
До уваги: представників влади та судової системи України
19 Липня, 2011р.
Організація “Прозорий Світ” – міжурядова організація, що відстоює принципи прозорості та підзвітності урядів усіх країн світу, – занепокоєна подіями, які відбуваються навколо судового процесу проти Юлії Тимошенко в Україні. “Принцип справедливості” є ключовим поняттям, що визначає структуру вільного світу. Наразі в Україні цей принцип знаходиться під прямою загрозою з боку тих державних діячів, котрих народ обрав саме для його захисту.
Телевізійні матеріали та повідомлення щодо організації процесу, у ході якого суддя Родіон Кірєєв дозволив прокурору зачитувати обвинувачувальний вирок проти Юлії Тимошенко без присутності у залі суду її самої або її адвокатів, є демонстрацією викревлиного функціонування судової системи в Україні.
Аналізуючи свідчення та звинувачення проти Юлії Тимошенко, наші експерти з права висловили занепокоєння з приводу того, що справа проти Юлії Тимошенко є політично-вмотивованою, необгрунтованою та сфабрикованою. Наш уповноважений з правових питань протягом поточного тижня розповсюдить деталізованого листа з перерахуванням пунктів, що викликають серйозні занепокоєння.
Інформація з України щодо цих подій вказує на небезпечний зв’язку між діючою владою та системою правосуддя в країні. Незважаючи на те, що незалежність Україна здобула лише у 1991 році, країна має давнє та славетне історичне коріння, і той факт, що країна, яка є одним із засновників Організації Об’єднаних Націй, наразі знаходиться у центрі уваги світової спільноти за досить невтішних обставин, є прикрістю для світових спостерігачів.
Будь-яка молода країна, що намагається створити стійке внутрішнє середовище, неминуче матиме труднощі на початку свого шляху, але збереження прозорості системи судочинства є пріорітетним завданням, у першу чергу навіть не для зовнішніх спостерігачів, а для власного народу.
Тому я хотів би нагадати українській владі та представникам судової системи, що світ уважно спостерігає за перебігом даного судового процесу. Вважаю за необхідне запевнити – якщо процес буде продовжуватись у такій формі, як це відбувається зараз, а його можливий результат буде розцінено як політично зрежисований силами, які не мають відношення до судової системи, ми, так само як і велика кількість інших стурбованих перебігом цього процесу організацій, докладемо усіх зусиль для забезпечення справедливості. В обставинах, що постійно змінюються, дієвість положень міжнародного права не повинна ігноруватися або недооцінюватися.
Таким чином, висловлюючи нашу глибоку повагу, закликаємо владу в Україні та українську судову систему забезпечити для світової спільноти абсолютну прозорість процесу над Юлією Тимошенко.

З оригіналом листа (англійською мовою) можна ознайомитися за цим посиланням.